¿QUÉ ENTENDEMOS POR FRANCÉS JURÍDICO?
El francés jurídico se centra en la enseñanza de la lengua francesa en un contexto profesional específico: el sistema legal francés. Los principales objetivos de esta enseñanza son los siguientes: (1) emplear correctamente el vocabulario, expresiones y estructuras del francés jurídico; y (2) lograr que el alumnado desarrolle las destrezas linguisticas (comprensión y expresión, tanto oral como escrita, además de la interacción oral) en este ámbito profesional.
Para alcanzar estos objetivos, se utilizan textos legales (leyes, decretos, sentencias, escritos de juristas y otros documentos jurídicos), así como cualquier otro material en soporte audio, visual o digital que permita desarrollar las competencias propias de un jurista en su campo de actuación en lengua francesa.
RECURSOS DIDÁCTICOS
MANUALES
– Le français juridique (Michel Soignet)
– Méthode de français juridique (Eliane Damette et Françoise Dargirolle)
– Français langue juridique (Jean-Miche Gallerne).
DICCIONARIOS
– Dictionnaire juridique Français-espagnol / Espanol-francés, de Olivier Merlin Walch
– Dictionnaire juridique et économique Espagnol-Français Français-Espagnol, de Jacqueline Ferreras & Gilbert Zonana
SITIOS WEB
Dictionnaire
Terminologique
juridiques
espagnol-francés
synonymes, antonymes,
étymologie
européenne
en contexte
de documents
à caractère legislatif