DOCENCIA UNIVERSITARIA
Mercedes
Eurrutia Cavero
mercedes.eurrutia@um.es
MACÍAS OTÓN
elena.macias@um.es
FERNÁNDEZ
magali.fernandez@um.es
GIL CASADOMET
aranzazu.gil@uam.es
ANDREA
LADRÓN DE GUEVARA
andrea.ladron@um.es
LÓPEZ SANTIAGO
mlosan@idm.upv.es
ROS MANZANARES
mariajoseros@um.es
Eurrutia Cavero, Mercedes
UNIVERSIDAD DE ALICANTE
UNVIERSIDAD DE MURCIA
- Licenciatura de Traducción e Interpretación
- Licenciatura en Filología Francesa
- Licenciatura en Ciencias Económicas
- Grado en Estudios Franceses
- Grado en Traducción e Interpretación
- Grado Universitario en Dirección y Administración de Empresas (ADE)
- Grado en Derecho
VER MÁS
ASIGNATURAS
- Morfosintaxis y semántica
- Lengua francesa para fines específicos
- Lengua francesa especializada
- Traducción jurídico administrativa A-B/B-A (español-francés / francés-español)
- Traducción técnico-científica en lengua francesa
- Traducción general y especializada (francés-español y español-francés)
- Francés Empresarial I y II
- Francés Juridico
- Francés para Juristas
DOCTORADO
Programa de doctorado: Estudios pluridisciplinares de lenguas y culturas del Mediterráneo – Universidad de Alicante
Asignaturas impartidas
- El francés de los negocios y del turismo: didáctica y materiales.
Traducción interpretación y lengua francesa específica. - El francés de los negocios y del turismo: didáctica y materiales.
- Programa de doctorado: Estudios pluridisciplinares de lenguas, culturas y sus traducciones en el ámbito mediterráneo
Programa de doctorado: Estudios pluridisciplinares de lenguas, culturas y sus traducciones en el ámbito mediterráneo
Asignaturas impartidas
- El francés de los negocios y de la hostelería
- Francés de los negocios: documentos auténticos
- Lengua francesa específica y su traducción
MÁSTERES
- I Curso de Especialista / Experto Universitario en Comunidades Europeas y Unión Europea. Universidad de Alicante
Módulo VII. Léxico Francés Especializado en la Unión Europea. Director: Raúl Lafuente Sánchez. Escuela de Negocios - II Curso de Especialista / Experto Universitario en Comunidades Europeas y Unión Europea. Universidad de Alicante
Módulo VII. Léxico Francés Especializado en la Unión Europea. Director: Raúl Lafuente Sánchez. Escuela de Negocios - Máster Universitario en Estudios Lingüísticos Avanzados (MALTA). Facultad de Letras. Universidad de Murcia
- Investigación en Lengua Francesa Especializada. El Francés y sus facetas: Registros de lengua y variedades
- Máster Universitario en Formación del Profesorado. Universidad de Murcia. Facultad de Educación. Universidad de Murcia
- El Francés en la Enseñanza Secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas I. Francés
El Francés en la Enseñanza - Secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas II. Francés
- Máster Universitario en Investigación Avanzada y Especializada en Derecho
Metodología, Interpretación y Argumentación para la Investigación Jurídica Avanzada (Idioma Francés)
PROFESORA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA (UNED)
SEDE DE CARAVACA DE LA CRUZ (MURCIA) – EXTENSIÓN DE CARTAGENA
PROFESORA DEL CENTRO DE IDIOMAS DE LA REGIÓN DE MURCIA (CIR)
(CONVENIO ENTRE LA CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA Y NAVEGACIÓN DE LA REGIÓN DE MURCIA Y LA UNIVERSIDAD DE MURCIA) – CURSOS DE FRANCÉS ESPECIALIZADO
Macías Otón, Elena
GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
- TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
- TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN
- TERMINOLOGÍA
- TRADUCCIÓN, TECNOLOGÍA Y EMPRESA
- TRADUCCIÓN PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL
- TRADUCCIÓN PARA LA PUBLICIDAD Y EL MÁRKETING
- TRADUCCIÓN JURÍDICA
VER MÁS
GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES
- LENGUA FRANCESA III
- FRANCÉS JURÍDICO
- FRANCÉS EMPRESARIAL II
GRADO EN DERECHO
- FRANCÉS PARA JURISTAS
MÁSTERES
- Máster Universitario en Traducción Editorial. Universidad de Murcia
Traducción editorial de textos poéticos y teatrales (francés/español) - Máster Oficial en Traducción Institucional. Universidad de Alicante
Traducción para la exportación y el comercio exterior entre la primera lengua extranjera y la lengua materna: francés.
AULA SENIOR (UNIVERSIDAD DE MURCIA)
- Cultura y civilización francesas. El espacio de la francofonía
SABINE FERNÁNDEZ, MAGALI VIRGINIE
GRADOS
- Grado en Estudios Franceses
- Grado en Estudios Ingleses
- Grado en Traducción e Interpretación
- Grado en Lengua y Literatura Españolas
VER MÁS
ASIGNATURAS
Civilización Francesa III
Lengua Francesa V
Lengua Francesa VII
Técnicas de Expresión Escrita
Segunda Lengua I (Francés)
Segunda Lengua IV
Lengua B II (Francés)
Lengua B III (Francés)
Lengua B IV (Francés)
Lengua C III (Francés)
Lengua C IV (Francés)
Lengua C V (Francés)
Lengua D III (Francés)
Idioma Moderno I (Francés)
SERVICIO DE IDIOMAS DE LA UMU
Cursos en línea generales A1.1
Cursos en línea generales A1.2
Cursos en línea generales B2.1
Cursos en línea generales B2.2
GIL CASADOMET, ARANTXA
Universidad Autónoma de Madrid
- Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación
- Grado en Traducción e Interpretación
- Grado en Turismo
- Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
- Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
VER MÁS
- MÁSTERES
Máster Universitario en Estudios Internacionales Francófonos - Máster Interuniversitario en Traducción Audiovisual y Localización (UCM-UAM)
- Máster Universitario en Formación del Profesorado de ESO y Bachillerato, FP y Enseñanzas de Idiomas
- Máster Universitario Hispanofrancés en Lengua Francesa Aplicada
Profesora Colaboradora
Facultad de Lenguas Aplicadas, Universidad Alfonso X el Sabio
LADRÓN DE GUEVARA, ANDREA
Universidad de Murcia
- Grado en Traducción e Interpretación (Francés)
- Grado en Didáctica de la Lengua y la Literatura (Francés)
SERVICIO DE IDIOMAS DE LA UMU
VER MÁS
ASIGNATURAS
Francés Académico y Profesional B1
Francés Académico y Profesional B2
Francés Académico y Profesional A1
Francés Académico y Profesional A2
Francés 1
Francés 2
Lengua extranjera. Francés 2 aplicado a la Arquitectura
Lengua extranjera. Francés 1 aplicado a la Arquitectura
Francés I para la Arquitectura
Francés II para la Arquitectura
Francés Básico
Francés por ordenador
MÁSTERES
Máster Universitario en Lenguas y Tecnologías
ASIGNATURAS
Metodología y Tecnología de la Investigación Lingüística
El trabajo investigador en el ámbito científico-técnico
Máster Universitario en Arquitectura
ASIGNATURA
Francés Académico y Profesional
LÓPEZ SANTIAGO, MERCEDES
Universitat Politècnica de València (UPV)
- Grado en Fundamentos de la Arquitectura
- Grado en Bellas Artes
- Grado en ingeniería Aeroespacial
- Grado en Ingeniería Biomédica
- Grado en Administración de Empresas
- Grado en Informática
- Grado en Ingeniería Industrial
- Grado en Ingeniería de la Edificación
- Grado en Ingeniería Agronómica y del Medio Natural
ROS MANZANARES,MARÍA JOSÉ
Universidad de Murcia
- Grado en Estudios Franceses
- Grado en Estudios Ingleses
- Grado en Geografía y Ordenación del Territorio
- Traducción e Interpretación (Francés)
ASIGNATURAS
- Lengua Francesa I
- Lengua Francesa II