“Construcción y explotación de corpus especializados.
La experiencia del IULA”
Dicha conferencia tuvo lugar el día 29 de noviembre y se hizo extensiva tanto a profesores como a alumnos de la Facultad de Letras de la UMU tanto de los diferentes Grados como Traducción e Interpretación, Estudios Franceses o Estudios Ingleses como a los alumnos de Máster.
Mercè Lorente Casafont Universitat Pompeu Fabra (Barcelona)
«Using corpus linguistics to examine the representation of Islam and Muslims in the UK press’Prof. Costas Gabrielatos (EdgeHill, UK)»
Dr. Costas Gabrielatos (Lancaster University)
“La inmigración y las construcciones lingüísticas jurídicas en España”
Dicha conferencia estaba destinada tanto al profesorado como al alumnado de la Facultad de Letras (Grados y Másteres) así como de la Facultad de Derecho.
Este acto fue difundido a través del siguiente enlace: http://www.elperiodicum.es/actualidad/de-la-inmigracion-a-la-actualizacion-linguistica-y-juridica-en-espana/. De la inmigración a la actualización lingüística y jurídica en España. 13 noviembre. Susana Fernández López.
De la inmigración a la actualización lingüística y jurídica en España
Dr. Mohamed El-Madkouri Maataoui (Universidad Complutense de Madrid)
Dicha conferencia fue presentada por Mercedes Eurrutia Cavero dentro del marco del Grupo de Investigación de Lingüística que dirige.
“Implicaciones socioculturales de usos léxicos y fraseológicos sobre inmigración (francés-español)”
Dra. Mercedes Eurrutia Cavero (Universidad de Murcia)
Dra. Dolores Thion Soriano-Mollá, Catedrática de la Université de Pau et des Pays de l´Adour. Conferencia: Georges Herelle, traductor de la novela realista en Francia. Hemiciclo de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. 25 de mayo de 2018. Dicha conferencia iba dirigida a alumnos y profesores de Grado y de Máster.
CAFÉ LITERARIO (ALIANZA FRANCESA – UNIVERSIDAD DE MURCIA)
Dentro del marco de las I Jornadas de cine francófono, coincidiendo con el Día Mundial de la Poesía, el 21 de marzo, celebramos un Recital poético relacionado con el tema de dichas Jornadas, «Migrants: à la recherche du ‘paradis'». Para ello, a través de la Asociación de Profesores de Francés de la Región de Murcia (APFRM), contactamos con profesores de francés de diferentes institutos de enseñanza secundaria de la región que participaron activamente en dicho evento. Los alumnos con ayuda de sus profesores seleccionaron poemas de autores francófonos, en francés, relacionados con el eje temático de dichas jornadas: la migración y la interculturalidad.
Durante el recital, celebrado en el Hemiciclo de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia se leyeron más de 50 poemas (ENLAZAR CON PROGRAMA doc 1), poemas no sólo de autores francófonos del mundo sino también de autoría propia, creados en su mayoría por los alumnos de 4º de Grado de Estudios Franceses. De modo alternativo, a veces, en binomio o tripletes teniendo como fondo música del mundo e imágenes en pantalla que incitaban a la reflexión, los estudiantes fueron recitando sus poemas.
